Aprende inglés con una historia interactiva
El Cuaderno del Viajero es un curso de inglés para principiantes de secundaria. El estudiante escribe su nombre en un cuaderno misterioso, llega a un pueblo donde todos hablan inglés y aprende el idioma completando espacios en blanco dentro de la historia. Elija la página que le convenga.
Inglés para su hijo, un capítulo de historia cada vez
Ayude a su hijo a aprender inglés con una historia interactiva. No hace falta saber inglés. 50 capítulos y apoyo en chino, japonés y español.
Un curso de inglés con historia para su aula
Use una historia interactiva de inglés en el aula. Planes de clase gratis, vocabulario, rúbrica y preguntas frecuentes para docentes de secundaria.
Un curso de inglés con historia para academias y escuelas
Curso de inglés con historia para principiantes en academias, clubes y escuelas internacionales. Planes de clase, preguntas frecuentes y licencias.
Preguntas frecuentes
¿Qué es El Cuaderno del Viajero?
Es una historia interactiva que enseña inglés a estudiantes de secundaria que saben poco o nada de inglés. El estudiante escribe su nombre, es transportado a un pueblo tranquilo donde todos hablan inglés y aprende el idioma completando espacios en blanco dentro de la historia.
¿A quién va dirigido?
Está escrito para estudiantes de unos 11 a 15 años que son principiantes. También pueden usarlo estudiantes mayores o más pequeños que ya lean con soltura, pero la historia y el tono están pensados para secundaria.
¿Con qué nivel de inglés empieza y hasta dónde llega?
Empieza sin ningún conocimiento de inglés. En los últimos capítulos el estudiante lee y escribe oraciones completas y cuenta su propia historia. De forma aproximada, lleva a un principiante desde el pre-A1 hacia el A2 del MCER. Es una estimación y depende del tiempo dedicado y de cuánto hable en voz alta.
¿En qué se diferencia de una aplicación de vocabulario o de un libro de texto?
Las palabras no aparecen en una lista, sino dentro de una historia con personajes, un misterio y un objetivo, así que cada palabra nueva tiene una escena y una razón. El estudiante debe escribir la palabra para que la historia avance, algo más cercano al uso real que reconocerla en una tarjeta.
¿Qué hace exactamente el estudiante en la pantalla?
Lee una escena corta y completa espacios en blanco. Los primeros capítulos ofrecen tres o cuatro opciones. Los siguientes piden escribir palabras y frases cortas. Los errores se corrigen en dos pasos: primero una pista, después la respuesta con una explicación breve.
¿Cuántas palabras y capítulos tiene?
Tiene 50 capítulos principales en cinco partes, con unas 8 a 10 palabras o frases nuevas por capítulo (más de 400 en total) y más de 500 espacios en blanco. Después de la historia principal hay 12 misiones secundarias opcionales con 36 episodios cortos que añaden vocabulario y situaciones de la vida real.
¿Sirve para un niño que nunca ha estudiado inglés?
Sí. Los primeros capítulos usan el idioma del propio estudiante para casi toda la narración y solo presentan unas pocas palabras en inglés cada vez. La cantidad de inglés crece poco a poco, así que un principiante absoluto no se queda atrás.
¿Qué idiomas admite?
La historia y las pistas están disponibles con apoyo en chino, japonés y español, y hay un modo solo en inglés. El estudiante elige su idioma al comenzar. La primera parte del curso depende más de ese idioma, y va desapareciendo a medida que crece el inglés.
¿Cuánto tiempo debe dedicar mi hijo cada día?
Un capítulo suele llevar entre 10 y 20 minutos. Una rutina buena es de 15 a 20 minutos al día, cuatro o cinco días por semana. Las sesiones cortas y regulares funcionan mejor que una sola larga. Se puede salir a mitad de un capítulo y volver al mismo punto.
¿Es seguro? ¿Qué pasa con los datos de mi hijo?
El curso solo pide un nombre de pila o un apodo, que se usa dentro de la historia. El propio curso guarda el progreso en el navegador del dispositivo del estudiante. No hay chat, ni anuncios dentro del curso, ni enlaces a otros niños. Si lo aloja en un sitio con analítica, se aplica la política de privacidad de ese sitio.
¿Cómo puedo ayudar si no hablo inglés?
Pida a su hijo que le lea el diálogo en voz alta, que le cuente qué pasó en el capítulo y que le enseñe las palabras de su cuaderno. No necesita saber inglés. Escuchar y mostrar interés es la mejor ayuda. En los dispositivos compatibles, tocar una palabra también la lee en voz alta.
¿Puede mi hijo seguir en otro dispositivo?
Sí. El curso crea un código de progreso que el estudiante puede copiar y pegar en otro dispositivo o navegador. Restaura el nombre, el idioma, las puntuaciones y el capítulo en curso. Guarde el código en un lugar seguro, porque el curso no puede recuperarlo.
¿Cómo puedo usarlo en clase?
Hay tres formas habituales: un aula de informática o un dispositivo por estudiante, estudiantes en parejas con un dispositivo compartido, o una sesión guiada por el docente con proyector en la que toda la clase responde en voz alta. El paquete de planes de clase ofrece, para cada unidad, un calentamiento de cinco minutos, una actividad principal y un breve cierre.
¿Sustituye mis clases?
No. Funciona mejor como el núcleo de lectura y vocabulario de sus clases, al que usted añade expresión oral, comprensión auditiva y escritura. Cada plan incluye tareas orales, juegos de palabras y tareas de punto de control que se apoyan en los capítulos que acaban de completar.
¿Cómo compruebo que los estudiantes progresan?
Al final de cada capítulo se muestra una puntuación de aciertos a la primera, y el cuaderno enumera las palabras aprendidas. Cada diez capítulos hay un punto de control que reutiliza palabras anteriores. El paquete incluye una rúbrica sencilla de tres niveles y una tarea oral o escrita para cada punto de control.
¿Qué pasa cuando un estudiante se equivoca?
El primer error muestra una pista y deja intentarlo de nuevo. El segundo muestra la respuesta correcta con una breve explicación. En los primeros capítulos, las pistas usan el idioma del estudiante. Más adelante pasan a inglés sencillo.
¿Puedo usarlo con grupos de niveles mixtos o con estudiantes muy flojos?
Sí. Cada estudiante avanza a su ritmo y puede releer un capítulo en cualquier momento. Quienes necesitan más apoyo pueden conservar el apoyo en su idioma durante más tiempo, y los más avanzados pueden pasar a las misiones secundarias, que son solo en inglés.
¿Hay actividades fuera de la pantalla?
Sí. Cada plan de unidad incluye tareas orales en parejas, juegos con tarjetas de palabras, un juego de rol basado en la historia y una idea de tarea. El cuaderno también sirve para repasar: los estudiantes pueden revisar las palabras por capítulo antes de un examen.
¿Funciona en ordenadores y tabletas de la escuela?
Funciona en un navegador moderno normal, en ordenadores, tabletas y teléfonos. No necesita aplicación ni cuenta. Compruebe que la red de la escuela permite cargar la página, y use auriculares o altavoces si quiere que los estudiantes oigan las palabras en voz alta.
¿Necesita conexión a internet?
El curso es una sola página web. Una vez cargada, sigue funcionando mientras los estudiantes leen y responden, y el progreso se guarda en el dispositivo. Hace falta conexión la primera vez que se carga la página y otra vez si el navegador la borra.
¿Cuántas horas de enseñanza cubre?
Los 50 capítulos principales suponen aproximadamente de 8 a 16 horas de pantalla para el estudiante, y con tareas orales y escritas un curso típico dura de 10 a 25 semanas. El paquete ofrece tres ritmos: 10, 17 y 25 semanas. Las misiones secundarias añaden de 4 a 6 horas más.
¿Podemos usarlo en un curso de vacaciones, un club extraescolar o un campamento?
Sí. El formato de historia encaja bien en cursos cortos porque los estudiantes quieren saber qué pasa después. Un plan de diez semanas cubre el curso completo con un capítulo al día, y las cinco partes son hitos naturales para informar a las familias.
¿Podemos obtener licencias, marca propia o una versión para nuestra organización?
Póngase en contacto con nosotros a través del sitio web. Podemos hablar de licencias de aula, versiones personalizadas y formación para sus docentes.
¿Quién lo escribió y cómo se revisó?
Lo creó un docente y autor de currículo con experiencia que trabaja con estudiantes en China. El vocabulario avanza de palabras cotidianas sencillas a oraciones cortas, y cada capítulo se revisó para comprobar su coherencia. Las pistas en chino, japonés y español se beneficiarían de una revisión final por hablantes nativos en su contexto, y agradecemos los comentarios.
Más para ti
Para familias · Para docentes · Para academias y escuelas · Contacto