English中文日本語Español

Learn English through an interactive story

The Traveler's Notebook is an English course for middle school beginners. The learner writes their name in a mysterious notebook, arrives in a village where everyone speaks English, and learns the language by filling in blanks in the story. Choose the page that fits you.

Start the first chapterDownload the FAQ (Word)Download the lesson plans (Word)

English for your child, one story chapter at a time

Help your child learn English with an interactive story. No English needed at home. 50 chapters, Chinese, Japanese and Spanish support, and progress that saves.

A story-based English course for your classroom

Use an interactive English story in your classroom. Free lesson plans, vocabulary lists, a rubric and a FAQ for teachers of beginner middle school learners.

A story-based English course for academies and schools

A story-based English course for beginner learners in academies, after-school clubs and international schools. Lesson plans, FAQ, pacing options and licences.

Frequently asked questions

What is The Traveler's Notebook?

It is an interactive story that teaches English to middle school students who know little or no English. The learner types their name, is transported to a quiet village where everyone speaks English, and learns the language by filling in blanks inside the story.

Who is it for?

It is written for learners of about 11 to 15 years old who are beginners. Older learners and younger readers with some reading skills can use it too, but the story and the tone are aimed at middle school students.

What English level does it start at and where does it end?

It starts with no English at all. By the final chapters, the learner is reading and typing full sentences and telling their own story. Roughly, this moves a beginner from pre-A1 toward A2 on the CEFR scale. This is an estimate, and results depend on time spent and how much the learner speaks aloud.

How is it different from a vocabulary app or a textbook?

The words are not in a list. They appear inside a story with characters, a mystery and a goal, so each new word has a scene and a reason. The learner has to produce the word to move the story forward, which is closer to real use than recognising it on a card.

What does the learner actually do on the page?

They read a short scene, then fill in blanks. Early chapters give three or four choices. Later chapters ask the learner to type words and short phrases. Wrong answers are corrected in two steps: a hint first, then the answer with a short explanation.

How many words and chapters are there?

There are 50 main chapters in five parts, with about 8 to 10 new words or phrases per chapter (over 400 in total) and more than 500 blanks. After the main story there are 12 optional side quests with 36 short episodes that add more vocabulary and real-life situations.

Is it suitable for a child who has never studied English?

Yes. The first chapters use the learner's own language for most of the narration and only a few English words at a time. The amount of English grows slowly, so a complete beginner is not left behind.

Which languages does it support?

The story and hints are available with Chinese, Japanese and Spanish support, and there is an English-only mode. The learner chooses their language at the start. The first part of the course relies on that language the most, and it fades as the English grows.

How long should my child spend each day?

One chapter usually takes roughly 10 to 20 minutes. Fifteen to twenty minutes a day, four or five days a week, is a good routine. Short, regular sessions work better than one long one. You can leave in the middle of a chapter and come back to the same place.

Is it safe? What happens to my child's data?

The course asks only for a first name or nickname, which is used inside the story. The course itself keeps progress in the learner's own browser on their own device. There are no chat features, no ads inside the course and no links to other children. If you host or embed it on a site with analytics, that site's privacy policy applies.

How can I help without speaking English myself?

Ask your child to read the dialogue aloud to you, tell you what happened in the chapter, and show you the words in their notebook. You do not need to know the English. Listening and showing interest is the most useful help. Tapping a word can also read it aloud on devices that support it.

Can my child continue on another device?

Yes. The course creates a progress code that the learner can copy and paste on another device or browser. It restores the name, language, scores and the chapter in progress. Keep the code somewhere safe, because the course cannot recover it for you.

How can I use it in a class?

There are three common set-ups: a computer lab or one device per learner, learners in pairs on shared devices, or a teacher-led session on a projector with the class answering aloud. The lesson plan pack gives a five-minute warm-up, a main activity and a short follow-up for each unit.

Does it replace my lessons?

No. It works best as the reading and vocabulary core of your lessons, with you adding speaking, listening and writing. Each lesson plan includes speaking tasks, word games and checkpoint tasks that build on the chapters learners have just completed.

How do I check that learners are making progress?

Every chapter ends with a score for first-try answers, and the notebook lists the words learned. Every tenth chapter is a checkpoint that reuses earlier words. The lesson plan pack includes a simple three-level rubric and a speaking or writing task for each checkpoint.

What happens when a learner gets an answer wrong?

The first wrong answer shows a hint and lets the learner try again. The second wrong answer shows the correct answer with a short explanation. In the early chapters the hints use the learner's own language. Later they move to simple English.

Can I use it with mixed-level or very weak learners?

Yes. Learners work at their own speed and can read a chapter again at any time. Weaker learners can use their own language support for longer, and stronger learners can move on to the side quests, which are in English only.

Are there activities beyond the screen?

Yes. Each unit plan has pair speaking tasks, word-card games, a role play based on the story and a homework idea. The notebook also works as a revision tool: learners can review words by chapter before a quiz.

Does it work on school computers and tablets?

It runs in a normal modern web browser on computers, tablets and phones. It does not need an app or an account. Check that your school network allows the page to load, and use headphones or speakers if you want learners to hear words read aloud.

Does it need an internet connection?

The course is a single web page. Once the page has loaded, it keeps working while learners read and answer, and progress is saved on the device. A connection is needed to load the page the first time, and again if the browser clears it.

How many hours of teaching does it cover?

The 50 main chapters are roughly 8 to 16 hours of learner screen time, and with speaking and writing tasks a typical course runs 10 to 25 weeks. The lesson plan pack gives three pacing options: 10, 17 and 25 weeks. Side quests add about 4 to 6 more hours.

Can we use it for a holiday course, an after-school club or a camp?

Yes. The story format suits short courses because learners want to see what happens next. A ten-week plan covers the full course with one chapter a day, and the five parts make natural milestones for a report to parents.

Can we get licences, branding or a version for our organisation?

Please contact us through the website. We can discuss classroom licences, custom versions and training for your teachers.

Who wrote it and how was it checked?

It was created by an experienced classroom teacher and curriculum writer who works with learners in China. Vocabulary is sequenced from simple everyday words to short sentences, and each chapter was checked for consistency. The Chinese, Japanese and Spanish hints would benefit from a final native-speaker check in your own context, and we welcome feedback.

More for you

For parents · For teachers · For academies and schools · Contact us